Roommate Season 2 Episode 9
Terkadang kita sadar bahwa kita sendirian.
Jika kita hidup bersama, Menurutmu apa yang akan terjadi?
Hidup bersama orang lain di satu atap dengan keinginan masing masing .
Membuat kenangan sambil berbagi pikiran dan keahlian bersama sama.
Hanya dengan kedipan mata, 206 hari sudah terlewati.
Sekarang, apa yang mereka perlihatkan pada kita?
Minggu ini pertarungan dengan belut yang di gelar di pantai!
Sebuah cobaan menakutkan
Yang merupakan kali pertama bagi mereka untuk menangkap belut.
Para anggota keluarga pergi untuk belajar bagaimana menyanyikan 'Pansori'.
Mereka gemetar, mereka teriak...
[Dan saat dimana terasa sedikit canggung.]
Juga kunjungan kejutan oleh Goo Ha Ra dari grup KARA.
Pertarungan dance terhebat dalam sejarah akan di gelar di halaman belakang.
Dan kau juga akan melihat air mata Young Ji.
Mereka belajar... mereka berbagi...
dan bersenang senang!
Home share, whole share. Roommate dimulai.
Para roommate sekarang sudah terbiasa untuk bangun bersama sama.
Aku mau cuci muka.
[Mereka semua memulai pagi hari dengan caranya masing masing...]
Jong Ok memulai nya dnegan menyikat giginya dengan minyak selama 15 menit.
Gook Ju sedang duduk di depan kaca rias.
[Serangan wajah 'polos' Gook Ju!]
Aku berantakan saat ini, iyakan?
Aku layak di TV hanya ketika wajahku memakai make up.
[Kita.... mulai sekarang?]
[Whoa...]
Sekarang aku...
mulai dengan memakaikan 'Base Foundation'.
Bisa juga sekalian bermain main sambil memakai ini.
[Seperti menggambar di atas selembar kertas.]
Kalau jenggot bagaimana?
Selesai!
Bagaimana? Memakai makeup mudah sekali, kan?
Dan juga, barusan...
Oohh...
Wajahku seperti kertas gambar, kan?
Jika Young Ji kertas ukuran A4, lalu pastinya aku lebih besar dari itu.
[Gook Ju memperlihatkan pada publik bagaimana cara memakai makeup nya setiap hari!]
[1. Pakaikan makeup pada dagu dulu!]
Kau sungguh tidak keberatan orang lain melihatnya.
Aku tidak peduli.
[2. Pakai Eyeliner setebal yang kau bisa!]
Ini tidak tebal bila dibandingkan dengan ukuran wajahku.
Sekarang, Bagian bawah mataku. Kau harus melihat dengan teliti.
[Dia sangat cermat di setiap langkah langkahnya.]
Sekarang bulu matanya.
[3. Tidak lupa bulu mata palsunya!]
Inilah caraku memakai makeup. Bagaimana?
[Dia sebenarnya tipe selebritis yang hanya terlihat baik bila memakai makeup?]
yang terakhir dibungkus dengan kabut pelembab wajah.
Memangnya harus seperti itu memakai pelembab?
Aku adalah wanita embun...
Kabutnya pun bisa kumakan!
Jangan dimakan!
[Kisah pertama Ayo menangkap belut!]
- Ayo pergi! - Oke!
Aku datang!
Dong Wook telah menyelesaikan dramanya dan Young Ji telah menyelesaikan konsernya.
Mereka dalam perjalanan membeli belut untuk santapan mereka
Agar bisa mengembalikan kekuatan mereka.
Aku mendapatkan banyak pengalaman baru sejak aku datang di 'Roommate.'
Young Ji.
Apa?
Aku ingin kau menirukan alien.
- Itu asal sekali. - Mulai.
Jackson, kau harus minta dengan sopan. Kau harus bilang, 'Apa kau mau?'
Maukah kau menirukan alien?
- Bagaimana caranya? Aku tidak mau. - Seperti ini. Aku akan menunjukannya.
[Seperti ini.]
Young Ji adalah idol dan penyanyi.
- Betul. - Kau tidak boleh memintanya menirukan alien.
- Betul sekali. Aku juga ingin melakukan hal yang terlihat cantik. - Betul.
- Kau cantik! - Tidak apa Young Ji. Kau bisa meletakkannya.
Young Ji sangat cantik.
Kalau aku minta kau meniru kan binatang, apa kau akan melakukannya?
Enggak.
- Tiga aja. - Enggak.
Ayo mulai dengan kecoa. Mulai!
[Akhirnya tetap saja menirukan kecoa.]
Aku tidak percaya melakukan itu karena dia mengatakannya.
Coba tirukan nyamuk.
[Young Ji si nyamuk.]
[Aku akan menghisap darahmu!]
- Minum darahnya. - Bagus sekali.
[Young Ji, yang termuda, memberikan semuanya yang dia bisa.]
- Kau senang? - Bagus sekali.
Sel. Ceba tirukan sel.
- Bagaimana dia bisa menirukan sel? - Aku bisa.
Apa itu?
Aku menggeliat dan bernapas!
- Wow, bagus sekali! - Cute little rascals.
Oh iya, Apa kau tahu Ha Ra dari grup ku?
Ya, ya. [Goo Ha Ra?]
- Dia ingin datang. - Silahkan undang dia!
Tidak apa apa kah...
- Jika dia datang malam ini? - Tentu saja dia boleh datang.
- Dia ingin tahu apa boleh dia datang. - Kapan saja.
Kapan saja.
- Kalau gitu dia boleh datang malam ini? - Tentu.
Dia boleh nginap juga.
Menurutku Goo Ha Ra yang paling cantik.
Menurutku Goo Ha Ra member KARA Yang paling cantik.
Saat ini, Ha Ra ada didalam rumah. Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak tahu.
Namaku Jackson dari GOT7.
Kau lebih baik bila mengatakan nya dengan suara seperti itu.
Dia mungkin akan lari berkeliling rumah setelah bertemu dengannya.
[Setelah beberapa saat berkendara, mereka melihat pantai.]
Ini Ganghwado.
Ganghwado adalah daerah pertemuan antara Danau dan lautan.
Tempat ini terkenal dengan banyaknya populasi belut.
Belut sangat baik untuk tubuh. dan dianggap merupakan makanan yang sehat.
Bagian mana?
Bagian tubuh mana yang jadi baik?
Yah, Agak sulit menunjuk bagian mana nya.
Bukan bagian tertentu. Baik untuk seluruh tubuh.
Kemana kita? Apa kita ke sana?
Kita kemari untuk mencari belut.
Kami dengar kau memiliki peternakan belut dan menjual nya.
Kau harus menangkapnya.
- Kita harus menangkapnya? - Ya.
Aku akan menjual lebih murah jika kalian menangkap nya sendiri.
Benarkah?
- Seberapa murah? - Aku akan memberi mu setengah harga.
- Wow! - Setengah harga!
- Mudah sekali. - Aku suka sekali semua yang setengah harga.
Kita bisa, Kita bisa.
[Apa kalian pikir kalian tahu bagaimana menangkap belut?]
[Satu set pakaian nelayan sangat penting.]
Aku berubah jadi Taeyang sekarang.
[Dia suka sekali meniru Taeyang.]
[Berubah jadi Taeyang.]
[Dia melakukan syuting viseo musik nya sendiri.]
[Oh yeah!]
Dia terlihat siap untuk tampil.
Bagiaman caranya kau memakai itu?
[Baju nelayan juga bisa dirubah menjadi gaya Hip Hop!]
- Apa kau bisa berjalan? - Ya!
[Yang penting gaya!]
Air akan masuk kedalam kalau kau memakainya seperti itu.
Kau benar. Aku cuma mau gaya sedikit.
Kau lucu sekali. Dia cuma mau bergaya.
[Dia hanya bermimpi menjadi Taeyang...]
[Saty jam kemudian.]
[Dia mulai menjadi kotor]
[Dua jam kemudian.]
[Dia jatuh cinta dengan lumpur.]
[Tiga jam kemudian.]
[Akhirnya, Selain 'Mata, Hidung, dan Bibir']
[Seluruh tubuhnya berlumur oleh lumpur.]
Ini adalah alasan para pengecut!
Apa yang akan terjadi di pantai hari ini?
- Ini dia! - Kita akan menangkap belut disini?
- Seperti nya kita bisa menangkapnya. - Bukankah ini medan pertempuran?
- Kita harus bisa menangkap belut! - Banyak sekali di sini.
Tapi, ini...
Nana, tolongin aku. tunggu.
[Licin dan aneh.]
Keluarkan seperti ini! Seperti ini!
[Tidak punya pilihan selain menangkapnya.]
[Oops!]
[Mereka bahkan tidak tahan menyentuh belutnya.] Rasanya aneh! Dipegang rasanya aneh!
Rasanya geli! [Hmm... ayo kita lihat...]
[Sekali coba.] Aku menangkap satu!
Kau jadi terlihat kotor saat kau di keluarkan dari air.
[Young Ji sangat baik menangkap belut.]
Aku dapat! Aku dapat! Tetap disana!
Dia dapat!
- Aku dapat satu! - Wow!
[Dia menangkap dengan tangan kosong.] Aku dapat satu!
YKau dapat satu.
- Aku lihat satu. - Lihat dia... dia seperti pemburu.
Bukan main. Young Ji bukan main.
[Heo Young Ji pemburu belut!]
[Dimana kau belut?]
[Alarm peringatan bagi para belut.]
[Sementara, Jong Ok ...]
Sangat kotor. Aku tidak berpikir untuk memakai tanganku.
Menangkap dengan tangan kosong...
Tolong berikan aku serung tangan.
Ya, aku ingin satu, juga. Belut nya terlalu licin untuk di pegang.
Sepertinya aku tidak bisa menangkap dengan tangan kosong.
[Tuan pemilik melepaskan sarung tangannya demi Jong Ok.]
[Apa ini?] Ah, seperti ini?
[Hah?]
- Ah, dengan sarung tanagn ini? - Ya.
[Aku mau sarung tangan juga.]
[Akhirnya, satu satunya sarung tangan tidak di berikan...]
[Kepada si seksi Nana atau si imut Young Ji.] Dia baik hati hanya padanya.
[Gadis yang selalu muda di Hati, Jong Ok.]
[Sebenarnya... Tuan pemilik...]
[Merupakan fans berat Jong Ok Sejak di masa mudanya.]
- Aku Young Ji dari KARA. - Aku Nana dari After School.
[Aku penggemarmu.]
Sepertinya aku tidak bisa. Ini terlalu kotor.
Sepertinya aku tidak bisa menangkap nya. Aku takut dan ini menjijikan.
Hei, hati hati di situ.
- Kau bisa celaka. - Hati hati.
[Waktunya memulai Gelombang belut.]
Kenapa kau melakukan 'Wave'?
Young Ji, tangkap!
Dia menangkapnya! [Tangkap aku kalau bisa!]
[Nana dan Young Ji bertempur demi belut.]
Sakit tidak? sakit tidak?
- Tidak sakit? - Replay!
Oke, Ayo! Fighting!
- Bagus! - Kau melakukannya dengan baik!
Seperti itu! Pegang erat dan jangan lepaskan!
[Akhirnya dia dapat?] Oke...
[Emak!]
[Memindahkan nya ke ember adalah masalah berikutnya.]
Para lelaki mulai mencoba dan ikut turut serta.
- Ayo kita lakukan! - Oke!
[Namun, Belut masalah nanti...]
- Park Min Woo! - Lee Dong Wook!
[Entah bagaimana, Para lelaki ingin bergulat ketika mereka melihat lumpur.]
Park Min Woo!
[Lee Dong Wook menang setelah mengambil kakinya.]
Wow, terlihat seperi adegan dalam film!
[Adegan pantai di dalam film...]
[Para aktor selalu terlihat keren melakukan apa saja.]
[Tentu saja, orang orang ini...]
[Mungkin berpikiran seperti itu juga, kan?]
[Tapi...]
[Sebenarnya ini sangat mengerikan pada kenyataannya.]
Di mana embernya?
Aku ingin tahu kenapa aku tidak bisa napas. Ternyata hidungku tersumbat lumpur.
Kenapa aku tidak bisa bernapas.
[Min Woo, kau mau coba luluran?]
Kau tahu laut mati dari Yordania? Ini seperti lumpur laut mati.
Berdiri.
Man!
[Man, hanya aku satu satunya yang masih bersih!]
[Gulat lumpur ronde selanjutnya?]
[Min Woo melawan Jackson.]
[Ayo kita syuting film juga!]
[Ada apa dengan mereka?]
[Jackson jatuh!] Menangis minta ampun!
Jackson, kau bisa! Jackson, fighting!
[Whoa!]
[Uhuek!]
Itu keterlaluan.
[Aku akan membalas dendam!]
[Dia mengunci Min Woo dengan tangannya.]
[Min Woo, haruskah kita mencuci wajahmu?]
[Mama!]
[Hati hati agar tidak menyumbat hidungmu.]
[Ck, ck...]
Jong Ok, Ayo coba pegang belutnya agar terbiasa.
- Oke. - Silahkan lewat sini.
COba celupkan tanganmu kedalam.
Dia tidak akan menggigit mu.
[SLangkah pertama: Biasakan tanganmu pada belut dengan menyentuhnya.]
Aku lelah.
[Dimana aku bisa menyentuhnya?]
[Langkah kedua: Gapai belutnya sambil berteriak teriak kecil.]
[Bingung.]
Lihat? Lihat? [Aku tidak bisa melihat.]
Kau bisa, kau bisa!
Kau bisa!
Taruh kedalam ember! Embernya dekat situ!
Kau bisa! Fighting!
Hey, ini...
[Embernya disana dan dia kehilangan belutnya.]
Hey, mereka sangat kuat!
- Kau bisa melakukannya? - Ya.
- Kau bisa! Ini tidak menakutkan?
- Oke! - Tidak... ini menakutkan!
Kau berteriak keras tapi tetap saja melakukannya.
[Karena dia mengotorkan tangannya dengan belut...]
[Dia terus berteriak.]
Hey! Hey, hey, hey!
['Berteriak benar benar membantu dalam menangkap belut.' Tetaplah muda, Madam Banshee.]
Meskipun ini pertama kalinya, semua memiliki semangat dalam menangkap belut.
Mereka mengerahkan semuanya hanya demi satu ekor belut.
[Para wanita terlihat sudah lebih baik menangkap belut.]
[Young Ji di sebelah kiri dan Jong Ok di sebelah kanan.]
[Mereka berdia terlihat alami.]
[Sibuk. Sangat sibuk.]
[Menangkap belut...]
[Sambil bersusah payah menahan isi hati mereka.]
[Semua orang memiliki waktu yang berharga di pantai.]
Sudah cukup!
[60 ekor. Ta-da!] Sepertinya setiap tim menangkap 30 ekor.
Okay, Bro.
[Bengong...] Tuan!
Tuan, kita sudah selesai!
- Coba kulihat dulu. - Kau mungkin akan bangkrut.
- Whoa, kalian menangkap banyak sekali! - Iya.
Bagaimana caranya kalian bisa menangkap banyak?
[Ya, begitulah...] Karena kalian sudah bekerja keras...
Aku akan memotong harganya dan bayar hanya setengah.
- Terima kasih. - Jikia kalian sudah selesai...
Ada kepiting fiddler di pantai sebelah sana. Yang sebesar ini.
Ya, Aku tahu. [Kepiting fiddler?]
- Di sebelah sana? - Banyak sekali disana.
- Ayo kita lihat. - Ayo, let's go!
Mereka selesai di waktu yang tepat dan memutuskan untuk menangkap kepiting.
[Semuanya gembira dan mereka pergi menuju pantai...]
Kita harus bergerak cepat sebelum kita mulai tengelam.
[Uh... uh... kakiku terus tenggelam...] Ini tidak main main!
[Ugh... kakiku...]
- Aku tenggelam! - Aku tidak bisa bangun!
Lupakan kepiting, kita harus keluar dari sini dengan selamat.
Mau kemana kau? Kemari.
Hey, lakukan sesuatu pada Nana.
Aku saja kesusahan sendiri.
Dia cepat! Dia cepat!
[Monster pantai telah datang]
- Aku harus kemana? - Kemairlah.
[Berjalan di pantai dengan cara yang paling optimal.]
[Siapa kau?]
[Kagum.]
Tidak ada banyak waktu sebelum matahari terbenam. kita harus...
Tunggu sebentar lagi agr kita bisa bersiap.
[Pengarah kamera membutuhkan waktu untuk bisa bersiap siap.]
Itu lebih lucu!
[Para kru terlihat kesusahan.]
Dia sepertinya terus tenggelam lebih dalam!
Sutradara, Kau tidak akan bisa keluar dari sana!
Seberapa dalam kau tenggelam?
Dia ada di lantai satu.
- Min Woo, lihat ini. - Aku ingin melihatnya.
Lihat pria kecil ini.
- Itu kepiting? - Itu laba laba.
- Laba laba? - Bukan, ini kepiting yang kecil seperti laba laba.
Kepiting, Kepiting, Kepiting.
[Ini kepiting Fiddler lagi!]
Banyak sekali kepiting disini.
Orang bilang kepitingin fiddler bisa dimakan sebagai lauk dengan hanya di goreng.
Ini terlihat bukan hal yang mudah dilakukan untuk para pemula.
[Silahkan dan coba tangkap kami kalau bisa.]
Hey, ayo kita kumpulkan lumpurnya supaya semua orang bisa luluran.
Kau mau menggali lumpurnya dan membawanya pulang?
Seberapa banyak yang kita butuhkan?
- Ini lebih dari cukup. - Bolehkah kita melakukan itu?
Ini sempurna untuk luluran lumpur.
Benar sekali. Dong Wook, kemarilah.
[Hm... apa aku harus mencoba?]
[Jika kau bilang ini bagus untuk kulit... wanita...]
- Dong Wook, pakaikan di hidungmu. Cepat - Tidak!
Kau punya banyak komedo di hidungmu!
[Dia marah sambil berkomentar.]
Apa kau harus marah gara gara itu?
- Aku hanya berteriak saja. - Lupakan!
Aku tidak akan melakukannya! Aku hanya melakukan yang aku mau pada wajahku!
- Cobalah! - Tidak!
Kau jorok!
Kau jelek... dan kau kotor jika...
Yang benar saja! ah!
[Aku benci kau!]
[Ini bagus untuk kulit. Cobalah.]
[Dong Wook setuju untuk mencoba lulur lumpur organik.]
[Mari coba pakai dirambut juga...]
Hey, itu jatuh dari rambutmu. awas kena matamu.
[Bocah dari Hong Kong jatuh cinta dengan lumpur]
Ayo main game dan yang kalah akan membayar belut yang kita tangkap.
- Siap! - Siap!
Mulai!
- Menangkan! - Nana!
- Lim Ji Na! - Lee Dong Wook!
[Aku tidak ingin membayar belut!]
- Kau bisa! - Kalian jangan begitu!
Lihat, perhatikan!
Permisi?
Seluruh negeri menyaksikan!
- Lee Dong Wook! - Lim Nana!
Dong Wook, cepat!
Kau harus membayar 60 ekor belut!
Lim Nana!
Kau harus membayar 6 Juta Won!
Dong Wook, kau harus membayar 6 Juta Won jika kau kalah.
- HCepat! - Lim Nana!
[Mommy!] Lim Nana!
- Sentuh, sentuh! - Okay!
Bae Banshee! Bae Banshee!
- Go, Young Ji! - Young Ji, fighting!
Jong Ok, tunjukkan kecepatan cahaya mu!
Ayolah!
[Kekuatan Jong Ok perlahan mulai habis.]
[Young Ji masih bersemangat seperti biasa.]
- Young Ji! - Jong Ok, cepat!
[Jackson si Kadal Wang keluar.]
[Begitu bersemangat.]
[Min Woo start terlambat.] Jong Ok, sentuh!
Park Min Woo!
[Si kadal sepertinya agak sedikit lelah juga.]
[Whoa! Whoa! Whoa!]
[Tidak!]
[Hehehe...]
[Mereka menang estafet!]
Jackson, perlihatkan sekal lagi.
Cepat.
[Merangkak seperti ini!]
[Dia merayap melintasi lumpur.]
Hey, ada Anjing laut!
Tunggu, bukankah itu dinosaurus?
Ya, seekor anjing laut telah di temukan di daerah Ganghwado!
- Bukan, itu Kadal! Seekor kadal! - Ada kadal!
Lihat, lihat. kadalnya datang!
['Roommate' sekilas info : Kadal WANG yang hilang muncul di daerah Ganghwado.]
[Apa Hong Kong lewat sana?]
[Puhahaha...]
Seperti ini.
- Kau ingin kita berjalan seperti mu? - Kau tahu binatang yang itu.
Anjing laut.
[Menirukan Jackson Si Kadal WANG.]
Mirip. Min Woo bisa melakukannya.
Mereka bertemu! mereka saling bertatapan!
Bertemanlah! [Siapa namamu?]
Mereka bertatapan! Oh, mereka main petak umpet!
[Pemirsa, saat ini anda sedang menyaksikan ritual kawin si kadal Wang.]
Jackson, kenapa kau membuka bajumu?
Ugh, Aku mendingan syuting film 'Blade Man' daripada melakukan ini. apa ini?
[Ayo pulang sekarang.]
[Kemana kau akan pergi?]
[Si Kadal WANG telah melepaskan kulitnya.]
[Jackson, kita terlalu lelah untuk bermain lagi.]
Ini adalah alasan yang penakut!
[Blug.]
[Aku nyangkut... aku nyangkut!]
Hey, kau... Hey!
Ini adalah ...
Aku kram!
Aku kram! aku kram!
- Terima kasih atas makannanya. - Terima kasih atas makannanya.
Tidak apa apa, tidak apa apa.
[Semuanya menikmati belut yang mereka tangkap.]
Lezat sekali!
- Ini lezat, kan? - Ya.
Sangat kenyal.
[Mmm...]
[Dia membersihkannya hanya disekitar mulut.] Bagaimana?
- Kau tidak akan merasa cukup. - Ini benar benar enak.
- Hey, mataharinya terbenam! - Bagus sekali!
- Sangat indah! - Dong Wook, aku minta lagi.
Aku saja.
[Setiap awan menjadi lapisan perak.]
[Kisah kedua: Ada apa dengan 'suaraku'?]
Sementara itu, Anggota keluarga lainnya menuju ke suatu tempat dengan memakai taxi.
Aku duduk di depan karena aku yang paling besar.
[Ayo jalan!]
Sekarang, apa kau tahu kita mau kemana?
- Aku tahu! - Kemana?
Kita akan pergi ke Pusat Musik Klasik Nasional!
Aku terdengar seperti Young Ji, kan?
Ya, tapi kau tidak punya sisi imutnya.
Oh, sama! sama!
Kemari lah, Aku akan menggendong mu sambil bermain. Oh dia berat sekali.
Kita akan belajar bagaimana cara menyanyi Pansori. (Musik dengan bercerita)
- Sebenarnya, kita pergi karena Ryohei. - Benarkan. Ryohei...
Meskipun aku juga tidak yakin apa itu Pansori.
Karena kau harus menemukan jiwa di dalam tradisi Korea.
Dengan begitu, Kau akan bisa menguasai lagu lagu Trot.
- Benar sekali. - Itu lah mengapa kita pergi?
- Kita pergi karena dirimu. - Musik Trot.
Para member telah mempersiapkan hari spesial
Agar Ryohei dapat pengetahuan lebih dalam tentang budaya Korea.
Ryohei, Apa kau pernah melihat yang seperti ini di dalam Film?
Kita akan mencoba bernyanyo seperti itu.
- Apa kita akan bisa melakukannya hari ini? - Kita...
Jangan khawatirkan tentang waktu. Itu tidak akan selesai sampai tenggorokan mu berdarah.
[Sampai tenggorokan berdarah?]
Pansori adalah musik rakyat negara kita
Di mana penyanyi menceritakan sebuah cerita dengan diiringi sebuah drum.
Korea sori, sori, sori, so-eu-ri!
- So-eu-ri! - Aku memaki.
- Aku 'yo-eu-ri' di rumah! - Masak!
[Gugup.] Wow, tempatnya keren.
[Tempat apa ini yang baru saja mereka masuki?]
Sepertinya bukan guru nya yang bernyanyi.
Itu musik latar belakang? Aku kira itu orang beneran yang nyanyi.
- Apa ini rekaman? - Aku kira 'live' nyanyinya.
Semuanya merasakan musik nya sambil mengalir ke tengah.
[Mulai musiknya.]
Apaan sih ini? Dia sudah begitu bersemangat dari pagi begini.
[Oh yeah!]
Nona Semangat.
[Gook Ju adalah Nona semangat.]
Aku akan memegang ini dan kau memainkan nya.
Bukankah ini mahal?
[Itu gurunya!]
- Halo! - Halo!
[Seorang penyanyi terkenal selama 33 tahun: Guru Lee Joo Eun.]
- Halo. - Halo.
Kenapa kau datang? kenapa kau datang?
- Kalian tampak bingung. - Ya, aku sedikit takut.
Kami datang mau bernyanyi.
Kami datang mau belajar Pansori. Datang, datang, datang.
- Kami datang dari 'Roommate.' - apa yang kau lakukan?
Ohmo, Aku jadi gila disini.
Ohmo, apa yang kita lakukan?
Kampung halamanmu pasti di Jeollado.
Ya, Aku lahir di Mokpo, Jeollado.
- Dia dari Mokpo, Jeollado juga. - Aku punya banyak teman di daerah sana.
- Tapi meskipun kau orang jepang. - Ya.
Kampus ku juga sekitar Mokpo juga.
Aku juga sering ke 'rest area' nya ketika pergi jauh.
Aku ada acara juga di daerah Mokpyo! Yo!
Mokpo, bukan Mokpyo.
- Mokpyo. - Ya... bukan, katakan lagi. Mokpo.
- Mokpo. - Bagus.
- Bagus. Yo, what's up! - Bagus sekali!
Kau tahu aku datang untuk belajar melakukan Pansori.
[Ya Tuhan, orang orang ini tidak ada yang normal.]
Sejujurnya, kita hanya tahu musik pop.
Bisakah kita menggabungkan musiknya?
- Kau ingin menggabungkannya? - Ya?
- Bagaimana kalau gabungkan 'Untuk Ibu'... - 'Untuk Ibu?'
Aku yakin dia tahu lagunya.
'Keluarga kami miskin sejak Aku masih muda.' Seperti itu?
'Keluarga kami miskin sejak Aku masih muda.'
Dengan tempo ini... agak pelan.
Kau benar.
Aku ingin bernyanyi dengan tempo cepat.
- Ayo lakukan. - Oke.
Ini disebut, 'Heungboga.'
Aku suka heungbo, Aku suka heungbo.
Wow!
Lupakan, lihat kebelakang. Jalanan penuh dengan uang.
Jalanan penuh dengan beras.
Kau tuang, tuang, tuang, dan lihat kebelakang.
Jalanan penuh dengan uang. Jalanan penuh dengan beras.
Putar balik, lihat kebelakang. Jalanan penuh dengan uang dan beras.
[Menakjubkan!] Wow!
- Itu menkajubkan! - 'Heungboga!' 'Heungboga!'
[Sangat bersemangat.]
Aku menyukainya!
Guru! Guru!
Yo! Guru kita bisa nge 'Rap'!
[Pansori keren!] Haruskah kita menambahkan ini?
Coba aku latihan dulu.
Keluarga kami sudah miskin dari aku kecil.
Tidak seperti yang lain, Kami tidak banyak makan.
Kalau ibu tidak ada dirumah
Aku sendirian selalu makan ramen 'Samyang'.
[Wow.]
Aku sudah bosan dengan ramen 'Samyang'.
Di dalam hati aku ingin makan sesuatu yang lezat.
Ibu.
Aku ingin berhenti... makan ramen.
Kita bisa lakukan seperti ini.
Menakjubkan!
Aku merinding.
Dia bahkan berimprovisasi.
Dia hebat.
- Tidak apa apa kah? - Kau hebat.
Di dalam Pansori, kau menyebutnya 'Sori' untuk bagian melodinya.
Dan di bagian cerita itu disebut, 'Aniri.'
Kita juga membutuhkan para penonton. Orang yang mendengarkan kita.
Para penonton akan merespon dengan mengatakan, 'Baik,' 'Ya,' 'Bagus.'
Dan kita mnyebutnya dengan 'Chuimsae.'
- Aku pernah dengar itu. - Kau pernah mendengarnya, kan?
- Baik! - Baik!
- Ya! - Ya!
- Bagus! - Bagus!
Suara seperti apa yang kau keluarkan saat kau merasa baik?
Joon Hyung, apa yang kau bilang?
Bam!
Dia bilang 'Bam' saat melakukan apa saja.
- Bam! - Ular apa?
Bukan, Bam... itu... itu...
- Ular sawah? - Ular berbisa.
Ular berbisa? Aku mengerti.
- Kau bagaimana, Gook Ju? - Aku memakai dengan banyak energi.
- Baik! Bagus! - Bagus!
Bagus! Oh, bagus! Oh, kau bagus sekali! Seperti itu.
Memang nya 'Chuimsae' boleh lebih keras daripada'Sori'?
Jujur, tidak boleh.
Kau tidak boleh begitu!
- Aku tidak bisa control voulmenya. - Kau tidak boleh begitu!
Ada yang disebut dengan, 'Shigimsae' dalam Pansori.
'Shigimsae?'
'Shigimsae' adalah teknik vokal.
Jadi, itu akan sedikit mambantu kalian.
Duduk yang tegak dan kau akan bernyanyi dengan perutmu.
Kataka 'ah' dan tahan. Mulai!
[Bagus.]
Dan begina cara kau menggoyangnya.
Ini cara kau menggoyangkan nya. Lakukan empat kali.
Bagus! Kau melakukan nya dengan baik.
Nilaiku adalah 7 setengah dari 10.
Silahkan.
[Huh?]
Dia dari Indonesia. Dia sebenarnya orang Arab.
Apa aku salah? Aku salah?
Kau harus pelan pelan.
Aku tidak bisa pelan pelan.
[Kenapa aku tidak bisa?]
[Mau pingsan.]
[Ryohei mencari persetujuan dari sang guru.]
Sepertinya pansori sulit untuk dilakukan Ryohei.
Sekarang coba seperti ini.
Mulai.
Seperti itu. Terdengar cukup baik.
[Gook Ju dan Sunny lulus dengan mudah.]
bagus sekali.
[Apa lagi sekarang?]
Sudah kubilang, dia dari Indonesia.
[Kenapa aku tidak bisa?] Kau terlalu memaksa.
Aku ingin kalian memakai dasar ini agar bisa menyanyikan 'Arirang.'
Sekarang...
Ari arirang seuri seurirang arari gananné-é-é.
Tahan dan lalu patahkan dua kali.
Arari gananné-é-é. [Ini sangat sulit.]
[Whoa! Berhasil?]
- Gook Ju Semangat lagi. - Lagi lagi. Dia sangat bersemangat.
Dia sungguh baik.
Ayo nyanyikan dari awal. Mulai!
Ari arirang seuri seurirang arari gananné-é-é.
[Mereka sungguh bagus.]
Arari telah lari!
[SKalau begini!]
[Aku tidak bisa menahan lebih lama lagi!]
[Semangat Gook Ju telah meledak !]
[Arirang... mmm... mmm....]
[Darah dari seorang pemusik klasik mengalir didalam dirinya.]
Tuhanku, Gook Ju kita sangat mengerti yang aku rasakan.
Sekarang mari berdiri dan buka kipasnya.
Silahkan keluarkan kipasnya.
Oh, kipas sungguhan.
[Membuka kipas dengan sekali coba.]
[Lulus!] [Lulus!]
[Diskualifikasi!]
[Hari ini tidak ada yang berjalan dengan baik untuk nya.]
Bagus. Seperti itu.
[Buka! Buka!]
- Kenapa tidak bisa? - Aku tidak bisa.
- Ini tidak bisa? - Tidak.
- Tidak bisa? - Wow!
- Dia hebat. - Dia berbakat.
Muridku, Tolong kesana dan ajarkan temanmu.
Pastikan pegang yang ini dan kau tekan yang ini.
Dan lalu kibaskan tanganmu. Kibaskan. Lemaskan tanganmu.
Sepertinya kau terbalik arahnya.
[Huh?]
- Ryohei hanya bisa membuka setengah. - Aku tahu.
[Aneh sekali... kenapa aku tidak bisa?]
Ryohei dan Joon Hyung belajar pelan pelan.
- Lakukan lagi. - Seperti ini.
[Joon Hyung sepertinya sudah mengerti...]
[Baik! Aku bisa sekarang!]
Oke, sudah cukup.
Ari Arirang Seuri Seurirang.
Kita akan menari enam langkah dari sini. Mulai!
- Ari Arirang Seuri Seurirang. - Jalan kebelakang!
Arari gananné-é-é!
Sekarang, lipat tangan kananmu seperti ini. Mulai!
Arirang... oh, itu kelebihan. Pastikan kau berdiri dengan lurus, seperti ini.
Mulai. Arirang... bagus.
Lemaskan bahumu. Bagus! Aku suka ekspresimu!
Aku suka ekspresi wajahmu!
[Senyum cerah dan menawan.]
Baiklah!
[Tidak tahu bahwa Joon Hyung bisa anggun seperti ini...]
[Apakah ini sisi lainnya?]
Kemarilah dan aku akan menggendong mu sambil bermain.
Patahkan empat kali.
Ibaratkan empat kali segitiga begini dan itu merupakan satu ketukannya.
Selanjutnya, Kau rubah jadi bait lainnya. Seperti ini.
Mulai.
Bagus sekali.
Silahkan.
[Dan bagaimana dengan Ryohei?]
Aku coba sekali lagi.
Aku benar atau tidak?
- Bisa kau bilang 'ha'? - 'Ha.'
- Ha. - Ha.
Ee... Hal...
- Hee. - Semuanya bersama!
Lakukan bersama sama. Bagus sekali!
[Telah mencapa level lainnya!]
Whoa, Itu sangat sulit dilakukan.
Suaranya sama.
[Suaranya sama, kan?]
Bagaimana kau melakukan itu? Lakukanlah.
[Pertarungan pansori dengan sang master.]
Nadanya aneh, tapi caranya benar.
Ari Arirang Seuri Seurirang.
Ari Arirang. [Dia bisa!]
- Ini aneh tapi sangat... - ini aneh tapi tedengar baik.
[Ini tidak mudah untuk diserap.]
[Tadinya kita semua berpikir Pansori akan sangat sulit dilakukan.]
Namun, siapa yang tahu itu sangat menyenangkan sekalinya kau mencobanya!]
Pansori bentuk nyanyian yang sangat unik dan langka.
Kau harus bernyanyi dengan cara tertentu.
Dan aku sangat bersyukur kalian semua terlihat menyukainya.
- Aku menyanyikan lagu trot beberapa hari yang lalu. - Oh ya.
Orang orang berkata bahawa Aku memiliki bakat melakukan itu.
- Jadi, Aku datang dengan percaya diri... - Aku mengerti.
Tapi ini sangatlah berbeda.
- Ini sangat berbeda, benarkan? - Ya.
Begitu asik sekali dan aku mendapatkan pelajaran. Kau pernah mendengar 'Kabuki'?
Ya, tentu saja.
Terdengar mirip, tapi benar benar rasa yang berbeda.
Dan kau berbicara cepat sekali seperti orang cerewet. Tapi menurutku itu sangat indah.
Menyenangkan melihatmu bernyanyi.
[Joon Hyung mengungkapkan rasa terima kasihnya.]
Oke, mari kita coba.
Ari arirang seuri seurirang arari gananné-é-é.
Arirang mmm... mmm... arari gananné-é-é.
[Gook Ju menyanyi solo!]
Kita semua hidup di satu dunia.
Hidup itu hanya sebentar marilah kita berkumpul.
[Pengalaman pertama kalinya Ryohei melakukan pansori!]
[Kalau dilihat dari senyumnya, Joon Hyung sepertinya asik menikmati sendiri]
[Semuanya mengalami hari yang indah dengan belajar dan berbagi bersama.]
[Tapi...]
[Membuka kipas tetap saja sulit...]
- Punyaku tidak mau terbuka. - Bagus! Hormat!
Bagus sekali!
Kalian semua hebat sekali.
[Kisah ketiga: Keluarga ku disini!]
Sementara, di rumah...
Se Ho telah kembali hke rumah setelah jadwal sibuknya.
[Ryohei di rumah sendirian.]
- Hey, Ryohei. - Usiaku...
- Aku pulang. Bagaimana? - Habis selesai sekolah?
Ya.
- Kemana yang lain? - Yang lain?
Sepertinya mereka pergi menangkap belut.
Ah iya, mereka bilang akan pergi menangkap belut.
Dan yang lain nya lagi punya jadwalnya sendiri. mereka semua pergi.
- Kau tidak ada jadwal hari ini? - Aku?
Hari ini aku melakukan itu. Pan... apa itu? Bbang, bernyanyi.
Roti?
Yang seperti musik trot. Kita bicarakan itu sebelumnya.
- Yang mirip dengan lagu trot? Bbong jak? - Bbong jak.
- Bbong jak? - Bbong jak. Itu yang aku pelajari hari ini.
Hari ini kau belajar Bbong Jak? Dimana kau belajar itu?
Suatu tempat di Seochodong.
Bbong jak? Ada tempat di Seochodong yang mengajari Bbong jak?
- Gurunya berasal dari Mokpo. - Gurunya dari Mokpo?
Bagaimana kau menyanyikannya?
- Seperti ini. - Bbong jak?
- Apa itu Bbong jak? - Apa itu disebut Bbong Jak?
[Tunggu dulu.]
[Aku akan menyanyikannya.]
Oh, Benar benar! Itu dia.
- Bukankah itu Pansori? - Pansori!
Bagaimana kau ini? Itu Pansori, bukan Bbong jak. Aku pikir apa, 'Seochodong di mananya?'
- Pansori? - Pansori.
- Seperti, ari arirang... - Seuri seurirang...
[Benar sekali!]
Kalau aku perhatikan...
Menurutku pria juga harus mulai menjaga kesehatan kulitnya sendiri.
Kita butuh produk yang alami juga.
- Masker pack. - Masker pack.
Berbaringlah, Aku akan pakaikan. Aku juga akan memakainya nanti.
- Apa kau biasanya melakukan ini? - Aku?
Sekali sekali.
Wajahmu akan bersih dan kencang setelah kau memakai ini.
- Kedengarannya bagus. - Sempurna. Selesai.
- Apa wajah ku tidak apa apa? - Tidak apa apa.
[Whoa.]
Apa kau bercanda?
- Apa kau bercanda? - Kau terlihat seram.
Apa benar begitu. Memang harus seperti itu.
[Apakah benar seperti itu.]
[Pria tampan yang terkejut melihat penampakannya!]
Akau akan memakai sisanya.
[Masker pack bersaudara.]
- Boleh ku oleskan yang tebal? - Tentu saja.
Jangan tertawa.
Sudah.
Selesai? Coba kulihat.
Bagian yang ini belum.
[Sunny pulang.]
Aku kedinginan.
[Sibuk selfie.]
Aku akan mengirimnya.
Siapa itu?
Selamat datang.
Yang benar saja kenapa kau begitu?
Aku kira kau akan pulang malam
Kita akan pakaikan padamu juga.
Gak mau, Aku enggak mau. Kenapa kalian pada jelek sekali?
Aku ingin merasa nyaman kalau aku sampai di rumah.
- Kenapa? Kau merasa tidak nyaman? - Sangatt. Mood ku sedang tidak baik.
Duduklah. Pria juga butuh perawatan.
Lakukan perawatan di kamarmu. Kalau kau melakukannya di luar...
Itu lah mengapa aku dan Ryohei mencobanya saat tidak ada siapa siapa.
- Sudah waktunya untuk di lepas. - Cepat lepaskanlah.
Santai saja gak usah buru buru.
Aduh gatal. rasanya menusuk.
[Akhir akhir ini, pria juga butuh perawatan.]
Kami datang. Gook Ju pulang.
Sepertinya dia membawa seseorang.
Biasanya keluarga tidak membunyikan bel.
Kedengaran sampai emosi.
Aku mengerti!
Se Ho, aneh deh.
- Gook Ju datang membawa orang. - Benarkah?
[Siapa identitas orang itu?]
- Kau datang. - Aku datang dengan manajerku. Tidak apa apa kah?
[Manajerr?]
- Manajerku. - Halo.
Kau tahu siapa dia?
- Aku membawa tamu. - Tunggu, lihatlah.
Oh, tunggu. Oh!
Benarkah?
[Kalau kau lihat dekat dekat wajahnya...]
[Dia terlihat mirip sekali dengan Gook Ju.]
[Sun Kyu adik nya Gook Ju!]
Mereka sungguh mirip!
- Tidak mungkin! - Kenapa kau bisa bersama?
- Dia datang untuk menonton penampilan ku. - Oh Benarkah
[Penampilan terakhir dari 'Dream Girls.']
Gook Ju!
Halo!
Gook Ju? Bukan, kau bukan Gook Ju.
Adik nya Gook Ju datang untuk memberi dukungan pada penampilan terakhirnya.
Dia membawa nya untuk mengenalkan pada keluaragnya.
- Siapa namamu? - Lee Sun Kyu.
- Sun Kyu? - Yes.
- Sun Kyu? - Ya.
Tapi Gook Ju, Benar deh kalau kau melepas makeup mu kalian sangat mirip.
Kau dan Sun Kyu tidak akan ada bedanya.
Kalian begitu mirip!
Dia saat ini tahun kedua di sma, Jadi jangan memanggilnya Sunkyu-ssi.
- Kau memilik jarak yang jauh? - Sebelas tahun.
Dia sangat lucu saat masih kecil.
[Kakaknya menggendong dia di belakang.]
Ibumu pasti sangat terkejut. 11 tahun kemudian, muncul Gook Ju lagi.
Kamsi sangat mirip kalau kalian melihat foto masa kecil kami.
[Bahkan sains tidak bisa menjelaskan ini.]
Mereka seperti hasil copy paste.
Sun Kyu, apa kau sering menonton 'Roommate'?
- Ya, Sejak season satu. - Oh benarkah?
Siapa yang paling kau sukai?
Kau. Aku tidak bohong. Itu sungguh kau.
Menurutku ekspresi wajahmu sungguh lucu.
Yang seperti ini.
Maksudmu ini?
Aku suka ini.
Aku pikir mereka kembar.
[Kembarannya Jo Se Ho.]
Oh tuhanku!
Tidak mungkin. Omo.
Sun Kyu, kau anak yang keren.
Terima kasih.
Kau menemukan saudara laki laki mu.
- Sun Kyu, apa mimpimu menjadi komedian? - Ya.
- Tapi aku khawatir. - Kenapa kau khawatir?
Karena jujur ini bukan pekerjaan yang mudah.
Ini merupakan pekerjaan yang membutuhkan waktu bertahun tahun untuk berhasil.
Alangkah baiknya jika di berhasil. Tapi kau tidak pernah tahu.
Aku terus berpikir apakah ini salah.
- Jadi aku memikirkan ini dengan berat. - Oh benarkah?
Sebenarnya, Gook Ju sangat sibuk akhir akhir ini.
- Jujur, bukankah kau juga merasa baik? - Sangat baik.
Apa kakakmu membrikan uang jajan?
Dia juga membelikan ku pakaian.
Kakakku membelikan ini.
- Menurutku itu bagus. Dia memiliki selera. - So coolSangat keren
Saat aku muda, Aku tidak bisa memakai banyak baju karena badanku besar.
Anak anak peduli dengan hal itu.
Aku coba memberi dia merek yang anak anak di seusianya pakai.
Keluarga lainnya kembali dengan belut yang mereka tangkap.
- What a day! - Kami pulang.
Kami pulang.
Sembunyi, sembunyi.
Kalian kembali!
Aku jatuh ke lumpur. Sepertinya aku mau mati
Kalian semua terlihat lelah.
Kalian tidak terlihat seperti ini tadi pagi.
- Min Woo! - Kerja bagus, Min Woo.
Aku akan membuat kalian tertawa senang.
Hey, aku membawa manajerku.
- Manajer? - Ya, my manajer.
Halo.
- Halo. - Halo.
Cepat perkenalkan dirimu.
Aku Lee Sun Kyu adik dari Gook Ju.
Oh Benarkah
- Kalian sangat mirip. - Tentu saja. Dia adikku.
Lihat yang dekat!
- Dia juga mirip Se Ho. - Satukan mereka bertiga.
[Kembar tiga!]
Kau bilang ada seseorang yang ingin kau temui.
- Apa? - Cepat, salaman dengan nya.
Dengan percaya diri.
Girlband apa yang kau sukai
Aku suka KARA.
Siapa?
- Young Ji. - Young Ji?
Kesana dan salaman dengan dia.
- Yang percaya diri. - Cepat lakukan.
Aku selalu ingin bertemu denganmu.
Min Woo, apa yang kau lakukan?
- Sedang apa kau Min Woo? - Dia orangnya jahil!
- Cepat dan salam. - Ada apa?
- Jabat tangannya. - Cepat.
- Oh ternyata Young Ji? - Dia adalah penggemar nya Young Ji KARA.
Dia jadi malu.
[Setelah bersalaman, Dia menari tarian KARA.]
Dia menyiapkan nya untuk Young Ji.
- Waktunya makan, kan? - Mandilah dulu.
Karena kita semua lelah, Sun Kyu akan memberikan kita kekuatan.
[Roommate bersiap untuk berbekyu.]
Mereka menjaga adik nya Gook Ju dengan baik.
Karena kau datang ke kamar kita, Aku akan memberimu hadiah.
- Topi ini untukmu. - Terima kasih.
- Se Ho. Ambilkan aku kaus kaki. - Kaus kaki?
- Yang putih? - Sun Kyu.
Aku tidak punya yang hitam.
[Gandengan.]
Kalian tidak bisa dipisahkan.
Kalian berdua sungguh lucu.
[Apa kita terlihat baik bersama?]
Min Woo mulai menyalakan api.
Menu malam ini adalah Belut yang mereka tangkap dengan susah payah.
- Bersulang! - Bersulang!
Terima kasih belutnya!
Apa yang akan kulakukan dengan kekuatan yang aku dapatkan dari belut ini?
Wow!
Ini enak.
Sangat lezat.
Setelah makan bersama, Semua rasa lelah sudah hilang.
Pergi kesana dan berikan padanya.
Kau tidak pernah menyuapi aku.
Aku membuat ini untukmu Young Ji.
Tidak ada gunanya membesar kan anak?
Kau tahu bagaimana aku menggendong mu?
Aku bahkan memberikan mu uang jajan.
Young Ji, kau harus membuat satu untuknya juga.
- Pasti menyenangkan. - Ini adalah kesempatan besar.
Young Ji, buat seperti biasanya.
Young Ji teliti memilih daunnya.
[Bungkusan milik Young Ji selesai.]
- Young Ji makan buatanmu, kau makan buatan dia. - Aku akan mengambil foto.
- Ini yang terbaik. - Bagaimana kalau rahangnya copot?
Kalau iya, itu adalah kehormatan.
[Bungkusan Young Ji tidak main main!]
[Ini dia.]
[Mencaplok seperti lubang hitam.]
Mulutmu sangat lebar.
Aku kedinginan.
Halo. [Itu Goo Ha Ra dari KARA.]
Aku membawakan hadiah untuk keluarga Roommate.
Aku harap mereka suka.
Aku berharap Young Ji baik baik saja.
Siapa itu?
Halo.
Oh, Ha Ra!
Itu Young Ji!
Young Ji!
Lagi makan apa kau?
Bantu aku bawa ini.
Cepat, masuklah.
- Ada Ha Ra. - Ayo, cepat.
- Apa yang sedang kau makan? - Kita lagi makan belut.
Jangan makan banyak banyak.
Ada Ha Ra!
Semuanya!
- Kau membuat ku malu. - Ha Ra, ini adalah Oi.
Halo.
Halo!
Hello.
Dia sudah tambah besar.
Malu sekali.
Ada KARA.
Kita punya tamu!
Goo Ha Ra!
[Tolong berikan aku tos.]
Permisi, permisi.
- Halo. - Dia sangat senang.
[Aku penggemar.]
- Halo. - Ha Ra, kau bawa daging?
Aku tak tahu apa yang harus kubawa.
Itu daging?
Daging iga.
- Goo Ha Ra! - Goo Ha Ra!
Mari kita sambut Ha Ra.
- Boleh kita tukar tempat? - Begitukah?
Jackson berkata padaku, 'Boleh kah kita tukar tempat?'
Dia ingin dekat dengan Ha Ra.
Menurutku Jackson ingin duduk disamping Ha Ra.
Permisi, permisi. Silahkan duduk disini.
Aku duduk disitu sebelumnya, tapi dia ingin pindah
- Halo. - Halo.
Itu karena kau Ha Ra. Dia bilang padaku kau yang terbaik.
- Hanya dia menarik. - Benarkah? Menarik?
Apa kau lihat matanya bersinar?
Oh, belut.
Terima kasih.
[Makanlah Ha Ra.]
Dia berbisik padaku untuk bertukar tempat karena dia ingin duduk dekat Ha Ra.
permisi.
Wang Jackson.
Apa, Apa salahku?
Dia duduk di pojok Karena dirimu.
Dia kan keluarga yang paling tua.
Tapi dia jadi duduk di pojok.
Aku sangat marah sekarang!
Ha Ra, kembali lain kali. Suasana keluarga ini sedang tidak bagus.
Aku hanya ingin bilang halo dan bertukar lagi.
- Jangan bohong. - Apa maksudmu aku bohong?
- Apa kau tahu perasaan ku? - Jangan bohong.
Jangan bertengkar, kalian bocah.
Perkenalkan dirimu.
Oke, katakan halo.
Halo.
- Biasa aja. - Kenapa kau tertawa?
Kau sangat keren.
Aku Jackson GOT7 dari JYP Rookie.
Kenapa dia bilang Rookie?
Jackson, kau suka wanita lain atau kau suka Ha Ra?
Atau kau suka Song Ga Yeon?
Aku suka Song Ga Yeon.
Tapi saat Ha Ra disini, kau bilang suka dia.
Aku tak bilang suka dia sebagai wanita.
Kau tidak menyukainya sebagai wanita, tapi kau berkenalan seperti tadi?
Karena aku ingin terlihat keren. Kalau aku akrobat terus, tidak asik kan.
Oke, oke.
Apa kau marah padaku?
Kau membuang Noona dan Hyung mu hanya demi wanita?
Kenapa, Aku harus...
Kita berdua adalah korban Jong Ok.
Balaskan demi diriku.
Ini aneh. sepertinya dia sangat marah.
Dong Wook, kenalkan dirimu juga.
Senang bertemu denganmu.
- Mungkin saja kau belum mengenalnya. - Aku tahu dia.
Senang bertemu denganmu. Aku Lee Dong Wook.
Dia diakui sebagai salah satu dari tiga pria tampan nasional.
Tapi dirumah ini, dia dianggap jelek.
Aku kira dia akan memukulku. Dia memukulku sebelumnya. Dia sering sekali memukulku.
Kalau kau begitu, Penonton pikir aku benar benar memukulmu.
Bagaimanapun, aku harap kalian berteman baik.
Wow, banyak sekali daun nya.
Seberapa banyak kau memakai daunnya?
[Makan dengan anggun.]
Kemarin kemarin aku makan seperti ini, dan hari ini aku juga begitu.
Beneran. aku melakukannya.
Mulutmu sangat besar.
Ha Ra, kita menangkap ini sendiri.
Ya, Aku mendengarnya.
- Nana, kau lebih tua? - Kita di usia yang sama.
Aku lebih dewasa.
Ya, kau dewasa.
Itu hal yang bagus. Mereka bilang aku lebih muda dari umurku.
Bukan, kau hanya cepat tua.
Ha Ra. Saat kau dengar Young Ji akan memulai 'Roommate,' kau tidak khawatir?
Aku terus memperhatikan Young Ji.
Aku punya perasaan dia akan memberikan banyak energi jika dia bergabung dengan 'Roommate.'
Karena aku akrab dengan kepribadian Young Ji.
Sejujurnya, Saat dia jadi Trainee, Mataku sudah melihat padanya.
Aku berharap saat itu Young Ji yang terpilih.
Terlihat bahwa Young Ji memiliki pesona yang tidak dimiliki member lain.
Aku merasa kita jadi lebih muda.
Tai kalian kan belum tua.
Aku adalah anggota baru juga.
Jadi aku pikir banyak yang bisa aku ajarkan pada Young Ji.
Kau sudah besar sekarang.
Kenapa kau menangis?
Young Ji.
Young Ji mudah tersentuh.
Dia menangis matanya berlinang.
[Bersyukur dengan kata kata Ha Ra.]
Young Ji, Aku tahu kau menangis, tapi bisa kau bawakan kita belutnya?
Ya, kita kekurangan belut.
Semuanya menumpuk di depan Ha Ra.
Young Ji, hati hati nanti hidungmu akan tumbuh rambut.
Kenapa kau menangis? kau bodoh.
Young Ji, bisa kau ambil ini?
Itulah cara kita menghiburnya.
Mendengar Ha Ra berkata seperti itu
Rasanya mengagumkan.
Aku bersyukur. Memiliki member lain yang memberikan ku kekuatan.
[Young Ji bergabung sebagai anggota baru dari KARA.]
Sekarang saat Young Ji di dalam grup...
Teman sesama membernya menjaganya.
DIa berkata dia sangat berterima kasih kepada semua yang mereka telah lakukan.
Mereka memberikan ku banyak kekuatan. Dan aku sangat berterima kasih pada mereka.
Oke.
Bahkan hatinya pun sangat cantik.
Belum lama sejak Young Ji debut, Jadi mohon rawatlah dia.
Young Ji sudah cukup baik.
Aku percaya Young ji akan baik baik saja.
Young Ji adalah tipa orang yang mendapat banyak kasih sayang kemanpun dia pergi.
- Itu benar. - Dia sangat manis dan bersikap baik.
Bisa kau memenuhi permintaansebagi teman?
Perminataan seperti apa?
Sun Kyu...
Dia ingin menari Mamma Mia dengan Ha Ra dan Young Ji.
Dia tahu tariannya?
Kalau gitu tentu saja kita harus melakukannya.
Silahkan dimulai musiknya.
Suatu kehormatan.
Adikku sangat hebat!
Dia hebat
Adikku melakukannya dengan baik.
[Sepertinya dia sudah banyak latihan.]
Dia hebat sekali. Ohmo!
Mimpinya jadi kenyataan!
Mimpinya jadi kenyataan.
Ayo sekarang pertarungan dance.
- Aku ingin melihat pertarungan. - Okay, ayo maju.
Gook Ju dan Sun Kyu melawan Ha Ra dan Young Ji.
Oke, bagus.
Dan tentu saja kita akan kalah.
Jackson, kau MC nya.
- Pembawa acara pertarungan ini. - Okay, MC.
- Ladies and gentlemen... - Bagaimana kalau kau dan Ryohei ikut?
Aku dan Ryohei? Oke, ayo.
Aku?
Sunny dan Nana, kalian juga ikut.
Semua Girlband turun, kau berandal!
Kalian semua orang orang bodoh.
Berani nya kau menghalangi ku. Semuanya keluar!
Girl's Generation. Semuanya keluar!
Cepat keluar.
Girl groups, berkumpul.
Mereka sangat hebat.
Anginnya kuat!
Kau baik baik saja?
Kita harus bersatu. Ayo.
[Bahkan sebelum dimulai, mereka sudah gemetaran.]
Oke, layo.
Itu sangat kuat.
Bagus sekali!
Nana masuk.
Ini Nana.
Bagus Nana!
[Aku datang! Tarian Taeyang dari Se Ho.]
Se Ho! Ayo. Se Ho!
[Menggoda Se Ho dengan daging iga.]
Jangan terjebak rayuannya!
[Suasana nya jadi naik.]
Goo Ha Ra! Goo Ha Ra!
Habiskan! Habiskan!
- Young Ji! - Benar sekali.
Oh Ini dia.
Apa? Apa itu?
Dengan tenaga! lebih kuat lagi! Lebih lebay lagi!
Kan sudah ku ajarkan, hah?
Yang lebay, seksi lebay. Bagus sekali.
Seperti kau mau menelan kamera.
Giliran Ryohei.
Ini dia Ryohei.
[Melepaskan keahlian menari yang tersembunyi.]
[Adu dance berubah jadi gulat.]
Bangun, bangun, bangun.
[Selamatkan Goo Ju.]
Punggungku sakit! Punggungku!
Itu hebat sekali.
Makan malam yang energik akhirnya selesai.
Ha Ra berkeliling rumah.
- Rumah kita bagus kan? - Ya.
Wow, a kamera.
Ini sangat Menarik bukan?
Rambutku berantakan.
Wow.
Rumahnya besar.
Ha Ra.
Tidak ada yang lihat, kan?
- Tidak ada apa apa. - Oh tidak. kau baik baik saja?
Tidak, tidak ada apa apa.
Tidak ada yang terjadi koq.
Sakit.
Tidak ada yang lihat.
Tadi sangat cepat.
Set, go!
[Main balapan seperti bocah.]
Ayo ga pake sendal. aku hebat kalau berlari.
One, two, three!
Ha Ra.
Kau masih hebat berlari Ha Ra.
Kau masih hebat berlari.
Dia Usain Bolt. Usain Bolt.
- Tok rtok. - Ya?
Ini kamarku. Halo.
Ini kamar yang terbesar.
Itu karena aku juga besar.
Tapi Nana, Aku penasaran.
Gook Ju kan sering ngorok.
Kenapa kau bahs itu disini?
- Duduk. - Jadi seperti ini toh anakku hidup.
- Dia hanya satpam. Abaikan saja. - Halo.
Kalau adikmu di berikan makeup, kalian pasti akan lebih mirip lagi.
Sungguh!
Hey, kita kan baru saja kenalan. Kalau kelakuanmu seperti itu, kemarilah.
Memangnya kau mau kemana? Kunci pintunya.
Kau mau aku menahan semua kegiatan KARA?
Apa aku hraus melakukan ini? Memangnya aku lahir untuk membuatmu tertawa?
Ayo latihan.
Ngapain kau melihat ke kamera.
Ha Ra diserang, dan kau hanya ngeliatin kamera.
Bagus.
Asyik!
- Bagus! - Bagus sekali.
[Kang Joon tiba.]
Semakin malam, para keluarga berbagi cerita.
Young Ji, kau melakukan apa untuk audisimu?
Aku? Aku menyanykan lagu Nabi.
Bisa kau nyanyikan untuk kita?
- Tentu. - Okay, kau sedang di audisi.
Senior mu dari KARA sedang duduk disini.
Dia adalah jurinya.
Halo, Aku Heo Young Ji 21 tahun.
Senang bertemu denganmu.
Aku selalu siap, dan aku akan selalu memberikan yang terbaik.
Mohon perhatiannya. Terima kasih.
Kau baik di bidang apa?
Aku hebat di atas panggung dan bisa membuat orang merasa senang
Oh. tunjukan pada kami
Tentu.
Ak ingin memilihnya.
Maaf, tapi bisa kau perlihatkan tarianmu?
- Tentu. - Siapa anda?
- maafkan aku. - Hanya yang berkepentingan saja.
Aku peserta selanjutnya.
Mohon tunggu gilirannya.
[Duo Dong Wook dan Se Ho.]
Dan aku akan membawakan Rock U Versi imut dari KARA.
[Lagu KARA yang rilis enam tahun lalu.]
Five, six, seven, eight.
Rock your body say! Rock your body say!
Rock your...
Rock your body say!
Tunggu, singkirkan talinya dulu.
Kenapa kau tidak menyingkirkanya?
Kalau aku bernyanyi, Aku tidak akan terganggu pada hal seperti ini.
Sangat mengagumkan!
Dia sangat berbakat.
Bagaimana menurutmu Ha Ra?
Menurutku dia cocok.
Kenapa kau bicara sangat formal?
Menurutnya dia cocok.
Apa kau ingat pertanyan yang mereka tanyakan?
Tidak, Aku sangat gugup.
- Aku benar benar tidak ingat. - Bagaimana suasananya?
- Apa mereka memperhatikanmu seperti ini? - Ya.
Mereka terus bertanya, tapi aku tidak ingat menjawab apa saja.
Yang kuingat hanya berkata bahwa aku akan bekerja keras.
[Rekaman audisi Young Ji.]
BErikan tepuk tangannya.
DanGook Ju, Aku penasaran. Saat kau mencoba jadi komedian
apa kau sendirian atau ditemani seseorang?
- Sendiri. - Apa yang kau lakukan?
Karena aku berkarakter Chubby, Jadi aku melakukan sketsa Kim hyun soo.
Semua orang kurus, pergi dari dunia ini!
Jaman orang gemuk telah tiba.
Makan.
Semua orang kurus, pergi dari dunia ini!
Jaman orang gemuk telah tiba.
Awalnya mungkin kita kurus, Tapi akhirnya akan jadi montok.
Itu yang ku lakukan.
Orang yang melihat saat interview bekata, 'Jadi kau 20 tahun.'
Dan aku bilang, 'Bukan, Aku 20 tahun. Apa aku tidak kelihatan muda sesuai umurku?' Dan mereka semua tertawa.
Mereka tidak tertawa sebelumnya.
Tapi mereka tertawa oleh itu.
- Tapi hal itu yang membuat mu masuk. - Jadi kau berhasil?
Ya, Aku berhasil dengan sekali coba.
Rumor bilang mereka yang memilihku berkata
'Jika dia tak jadi komedian, mau jadi apa lagi dia?'
Jangan ceritakan kisah sedih seperti seolah tak apa apa.
Saat itu aku sedih, Karena karakter yang aku mainkan...
Jujur, Aku sakit hati waktu itu.
Untuk 8 tahun, dia bukan apa apa.
Itu karena penderitaannya Gook Ju menjadi wanita yang kita kenal.
Ha Ra saat kau menonton Roommate, tidak termasuk aku...
- Ayolah! - Apa?
- Kenapa kau tidak termasuk? - Dia tidak akan memilihmu.
Aku tahu dia tidak akan pilih aku.
Apa ada seseorang yang kau pikir, 'Betapa baiknya jika aku bertemu dengannya.'
Jackson.
Ah masa.
Sikap kekanakkan nya sangat lucu.
DIa juga imut.
Karena kau memilih ku, Aku tidak bisa duduk saja.
Biar aku tunjukkan.
Sangat sakit kali ini.
Sudah lama dia tidak melakukan itu.
Young Ji apa ada sesuatu yang ingin kau tanyakan kepada Ha Ra?
Atau kau ingin memberitahu sesuatu, Mungkin hal yang ingin kau luruskan?
- Ha Ra, apa kau akan mengerti? - Tentu, tentu saja.
Ha Ra keren sekali.
Aku gugup. Setiap kali Young Ji menatap mataku, wajahnya memerah.
- Kenapa? - Lalu aku tanya dia kenapa kau begitu malu.
Dia bilang, 'Aku tak tahu. Kalau aku melihat mu, aku merasa malu.'
Apa kau penggemarnya?
Karena kau sangat menyukainya?
- Young Ji menangis lagi. - Kenapa dengan Young Ji?
Aku tidak berkata apa apa.
- ada apa? - Dia tersentauh karena kau mengingat itu.
Kau ingat apa yang dia katakan.
Kenapa kau menangis dengan Ha Ra disini?
Young Ji sangat menyukai Ha Ra.
Jackson, kenapa kau menangis
Kau sangat menyukaiku?
Karena kau baik kepadaku.
Kau pasti sangat menyukaiku.
Tapi saat aku melihat Ha Ra, Wajahku berubah jadi merah.
Aku merasa malu.
Kalau aku lihat matanya, Aku gugup.
Dia terus kabur.
Bahkan walau setiap hari aku melihat dia, Aku masih merasa gugup.
Rasanya seperti melihat selebritis.
Jadi saat aku melihat dia, Aku jadi gugup.
Tapi kita semua merasakan hal yang sama.
Misalnya, ketika kita mendengar kita akan tinggal bersamamu, kita merasa gugup juga.
Bukankah kau merasa gugup tinggal bersama orang yang kau sering lihat di TV?
- Iya. - Benarkan
Menurutku ini menarik untuk kita hidup seperti ini.
Karena semua orang selebritis, mengerti urusannya, dan memilik kesamaan.
Kau memiliki orang yang bisa kau ajak bicara dan berbagi pengalamannya.
- Apa semua nya muat? - Pastikan semuanya kelihatan.
Orang yang hidup sendiri sekarang tinggal bersama.
ini bagaimana mereka menjadi semakin dekat.
Kerja bagus, semuanya.
- Goodbye. - Terima kasih banyak.
- Kau melakukan nya dengan baik. - Terima kasih.
- Fighting. - Fighting.
Pegang tangannya. Tangannya pegal.
Taruh tanganmu di punggungku.
Nanti akan kena noda
Bagus sekali, Jackson.
Oke!
High five, high five.
Aku akan pakaikan di bibirmu.
Benar benar merah.
Oh tuhan!
- Goodbye. - Datanglah kapan saja.
Waktu yang mereka habiskan bersmaa akan menjadi kenangan indah.
Hari yang lain terlewati di Rommate.
[Waktunya menaiki tangga.]
[Pria yang menginginkan kemenangan.]
[Hasrat mereka yang meluap luap.]
[Dengan cepat situasi berubah jadi gawat]
[Keringat dan kaki yang pegal.]
- Mana yang lebih buruk? - Tidak bisa dibandingkan.
Aku bisa makan lemon tanpa berhenti.
Sungguh?
Go!
[Roommate mencoba bersatu.]
[Bahakn mereka ingin menyerah.]
Tidak bisakah kita main game yang lain?
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh RagaTigana